录古:唐人称父为哥

顾炎武《日知录》卷二四:

唐时人称父为哥。《旧唐书・王琚传》:“玄宗泣曰:‘四哥仁孝,同气惟有太平。’睿宗行四故也。玄宗子《棣王剡传》:“惟三哥辨其罪。”玄宗行三故也。有父之亲,有君之尊,而称之为四哥、三哥,亦可谓名之不正也已。玄宗《与宁王宪书》称大哥,则唐时宫中称父、称兄皆曰哥。

前贤考证,哥字初不为兄,直到唐朝才有了兄的意义。原因是唐室源出于鲜卑,而鲜卑语中称父兄为“akan”,音译为汉语就成了阿干或阿哥,故唐皇室就有了称父为哥的故事。顾炎武颇不以为然,认为是名不正言不顺,其实是不知哥的由来。


原文链接:https://danliren.net/post/315.html

相关文章

发表评论:

验证码

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

返回顶部