我不幸做了一个编辑，于是就经常不得不看一些奇怪的书稿。最近在看一位在翻译界鼎鼎大名的人的书稿（遗著），文章之匪夷所思、前言不搭后语、拖沓繁琐，到了令人快要骂娘的程度。当然，也许这并不是作者的错，因为是遗著，大概是活着的好事者为了某种原因，搜肠刮肚从不知哪里凑出几十万文字，作为逝者最后的遗产。虽然大概整理者的出发点是好的，但效果却像是狗尾续貂。只会给这位翻译大师的名声抹黑罢了。
通过书稿的序言可知，这位翻译家生前就已经中风好几次了，到了目盲嘴歪四肢几乎不动得程度，可是勤奋得厉害，去世之前还在“著
我不幸做了一个编辑，于是就经常不得不看一些奇怪的书稿。最近在看一位在翻译界鼎鼎大名的人的书稿（遗著），文章之匪夷所思、前言不搭后语、拖沓繁琐，到了令人快要骂娘的程度。当然，也许这并不是作者的错，因为是遗著，大概是活着的好事者为了某种原因，搜肠刮肚从不知哪里凑出几十万文字，作为逝者最后的遗产。虽然大概整理者的出发点是好的，但效果却像是狗尾续貂。只会给这位翻译大师的名声抹黑罢了。
通过书稿的序言可知，这位翻译家生前就已经中风好几次了，到了目盲嘴歪四肢几乎不动得程度，可是勤奋得厉害，去世之前还在“著