她/他们把游行变成街头蹦迪,广场变成讲述生命故事的开放麦,在K-pop与政治口号间,试图创造出一个更平等的广场。
韩国前总统尹锡悦因发起戒严引起的政治风波,已过四个月,期间国会发起弹劾,检方近期则以内乱罪起诉尹。4月3日,韩国宪法法院就弹劾案进行表决的前一晚,靠近法院的Yulgok路上挤满示威人潮。结果尚未知晓,现场气氛却意外地轻快:刚吃过饭的大叔沿路大喊著“下台!”,举标语的阿姨迈起舞步穿过人群,人们围成圈跳舞、歌唱、大笑、拍照合影,与几日前忐忑和彼此打气的氛围截然不同。
我被一阵乐声吸引而停下脚步,距人群不远的松岘公园草坪上,黑管、长号和口琴交织出熟悉的旋律,学生模样的年轻人们围著吹奏,合唱“少女时代”的出道曲《Into The New World(再次重逢的世界)》:“사랑해 널 이 느낌 이대로 (我爱你就凭著这一股直觉)/ 그려왔던 헤매임의 끝 (来到梦想与挣扎的尽头)”
这首歌自2016年梨花女子大学的学生抗议以来,便成为流动在韩国街头的社运之歌。在八年前要求弹劾朴槿惠的现场、八年间一些女权酷儿公民团体的集会,以及这次长达122天的抗议中,它都如纽带般串连起公民行动的记忆。
吹奏者外圈,是“奇形怪状”的抗议旗:百合漫画,“大学生躺平联盟”,“霍格沃兹魔法学院”,写著“I don't need sex / Because / The government / Fucks me everyday”的无性恋旗,蓝粉白相间的跨性别旗……我还未来得及用翻译软件捕捉完全部内容,合唱便落下尾声。短暂停顿后,一个女声突然喊到:“Free Free Palestine! From the river to the sea— Palestine will be free!”
十八天后(4月21日),韩国中央地方法院就尹锡悦“内乱罪”进行第二次开庭。这一次,法庭首次允许媒体拍摄,尹锡悦坐在被告席的画面公开播出,成为韩国第五位接受审判的前总统。
首尔街头已不再像过去4个月那样布满标语和口号。但当《Into The New World》响起,那个议题交织、充满创意和感染力的现场似乎又回来了。我好奇,所谓主流民主运动的舞台上讲述著怎样的故事?曾被视为边缘和少数的女权主义者、酷儿行动者们,是如何在首尔的广场上找回自己的声音的?
宣判前的一周
“탄핵(弹劾)”,是第一次来到韩国的我,学会的第一句韩语。
3月29日,与去年12月3日尹锡悦宣布戒严以来的每一个周六一样,市民与各公民组织再次发起集会与游行,要求宪法法院尽快就弹劾案做出表决。
当天下午两点,我抵达普信阁门前的一场集会,主题是“弹劾尹锡悦,我们平等地走下去吧!”刚靠近人群,我手上就接连被塞满传单——讲述住房困境的报导、关于残障人士的报导、批判尹锡悦不公平劳工政策的单张、黑底红字的“弹劾尹锡悦”手幅、以及印有“捍卫LGBTQ权益”的进步彩虹标语。
下午4点左右,集会分成三组游行。因“탄핵”的发音与中文“罢免”接近,加上口号不断在街头回响,我走在人群中,很快就跟著一把节奏鲜明、充满力量的女声,学会了这句口号:“탄——핵!탄핵!윤석열 탄핵!(音似:罢免!罢免!尹锡悦罢免!)”
尽管,罢免(recall)与弹劾(impeachment)有著细微的概念分别。
游行队伍绕行明洞商业街两圈后,沿路向北,最终汇入光化门广场,与其他公民团体会合。直到此刻,我才惊觉当天参与的人数,远远超出我的想像。在我们抵达时,整条入口街道,整齐地坐满了人潮。
那天是民间俗称的“倒春寒”,最高气温只有7摄氏度,数十万人裹著棉衣坐在地上,有小孩,有坐著轮椅的残障者,还有大片或深蓝、或深红的制服——那是工会成员。在我们经过时,所有人举起手幅高呼:“탄핵!탄핵!(弹劾!弹劾!)”
穿过人群,在广场的后方,集合著过百张抗议旗。这些旗子大多由个人带来,有猫猫旗、“国际独角兽保护协会韩国分部”、“鬼杀队”、“全国公主协会”、“贫穷艺术家协会龙山分部”、“写论文时离家出走的人”、“华山剑派”……还有遍布各个角落的彩虹旗、跨性别丝带。
延世大学学者Lee Kihoon解释,人们试图用这样的方式表示,即使是我们这些与政治团体无关的人,也再无法接受这样的状况。
广场另一端,是一整排五颜六色的帐篷,冻僵的人可以去领取热茶与补给。即使如此,到晚上7点,站了一下午的我已开始止不住地发抖。
就在此时,广场各角的音响同步响起,人们起身亮起应援棒、萤光棒,因人数众多,分两条路线、跳著舞进行当日最后的游行。
数十万人就这样,在首尔市中心的马路上一边挥舞萤光棒,一边跟著音乐与口号节拍呐喊。沿路播放著不同类型的韩语歌:运动会常见的应援曲《Highway in the gale(疾风街道)》,《请回答1988》中的经典插曲《Don't Worry(你不要担心)》,热门的Kpop,熟悉却叫不上名字的韩国民谣,甚至还有日漫《数码宝贝》的主题曲《Butter-Fly》——改成了韩语版。
热烈的气氛下,我甚至掌握了口号的节奏,《疾风街道》唱至副歌最后一句,在歌词“너에게”(奔向你)重复的部分,人们会齐声喊出:“尹锡悦罢免!尹锡悦罢免!(音)”。
两天后,4月1日,韩国宪法法院宣布,将于周五公布尹锡悦弹劾案的表决。当晚,由超过170个公民团体组成的“尹锡悦下台与社会转型大联合”(下称“大联合”),发起“24小时紧急行动”的连续抗议。他们的诉求是“8:0”——希望大法官全数通过弹劾。
隔天早上,我再度走进广场,在大大小小的帐篷和裹著锡纸坐在、睡在地上的人群中,捡到一张黑底白字的贴纸,写著:“渴望回到日常生活的人们。”